-
1 доли [в капитале ЕЦБ], закрепленные за национальными банками
Dictionnaire russe-français universel > доли [в капитале ЕЦБ], закрепленные за национальными банками
-
2 Доли участников – процент участия акционера в капитале LLC
Business: Membership InterestУниверсальный русско-английский словарь > Доли участников – процент участия акционера в капитале LLC
-
3 доли в акционерном капитале
Русско-казахский экономический словарь > доли в акционерном капитале
-
4 изменение доли участия
Economy: change in interest (в капитале совместных, дочерних и других предприятий)Универсальный русско-английский словарь > изменение доли участия
-
5 держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании
1) Banking: minority stakeholders2) Business: minority shareholdersУниверсальный русско-английский словарь > держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании
-
6 договор залога доли в уставном капитале ООО
Law: LLC Membership Interest Pledge Agreement (Примеры - http://agreements.realdealdocs.com/LLC-Membership-Interest-Pledge-Agreement)Универсальный русско-английский словарь > договор залога доли в уставном капитале ООО
-
7 договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)
Law: agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)
-
8 конвертация акций в доли участия в капитале
Economy: conversion of shares into stockУниверсальный русско-английский словарь > конвертация акций в доли участия в капитале
-
9 передавать часть доли в уставном капитале компании
General subject: transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > передавать часть доли в уставном капитале компании
-
10 размывание доли государства в уставном капитале
Универсальный русско-английский словарь > размывание доли государства в уставном капитале
-
11 договор купли-продажи доли в уставном капитале
Law: (ООО) agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи доли в уставном капитале
-
12 управление, основанное на выкупе всего предприятия или доли в его капитале менеджерами данного предприятия
nmanag. Management buy outУниверсальный русско-немецкий словарь > управление, основанное на выкупе всего предприятия или доли в его капитале менеджерами данного предприятия
-
13 покупка доли участия в акционерном капитале предприятия
Universale dizionario russo-italiano > покупка доли участия в акционерном капитале предприятия
-
14 equity-linked bonds
1) Юридический термин: облигации с привязкой к акциям (долговой инструмент, содержащий опцион на покупку по фиксировнной цене доли в капитале эмитента, его материнской компании или иной компании)2) Ценные бумаги: облигации, доходность которых зависит от изменения курсов акций, облигации, конвертируемые в акции -
15 облигации с привязкой к акциям
Law: equity-linked bonds (долговой инструмент, содержащий опцион на покупку по фиксировнной цене доли в капитале эмитента, его материнской компании или иной компании)Универсальный русско-английский словарь > облигации с привязкой к акциям
-
16 Einziehung
сущ.1) общ. взимание, истребование, конфискация, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, сбор (инкассирование), подъём (крановой стрелы), призыв (на военную службу), сбор (налогов и т. п.), уборка (парусов), уборка (парусов, сетей), взыскание, втягивание (сетей)2) мед. втяжение3) тех. затягивание4) юр. выемка, заключение в тюрьму, инкассирование, призыв на (действительную) военную службу (шэд), реквизиция, собирание (напр. von Gebьhren), инкассо (напр. векселя), сбор (напр. налогов), изъятие (орудий и предметов преступления)5) экон. взыскивание, отчуждение (доли в капитале), изъятие (напр. капитала), конфискация (имущества), изъятие из обращения (монет, банкнот), ликвидация (напр. должности)6) патент. взыскание (напр. сборов, долга, судебных пошлин)7) бизн. взимание (налогов, долгов и т.п.), изъятие (из обращения)9) судостр. завал борта -
17 отчуждение
n1) gener. Enteignung, Enteignung (собственности)2) obs. Expropriation3) construct. Enteignung (участка под закрытие при реконструкции)4) law. Abiflienation, Besitzentsetzung (напр. патента), Verkauf, Veräußerung5) econ. Alienation, (доли в капитале) Einziehung, Entfremdung, Entäußerung6) fin. Abgabe, Konfiskation, Konfiszierung7) arts. Verfremdung8) psych. Abalienation (симптом личностных изменений)9) patents. Besitzentziehung (напр. патента), Übereignung -
18 pondérations attribuées à chaque banque nationale
сущ.ЕС. доли [в капитале ЕЦБ], закрепленные за национальными банкамиФранцузско-русский универсальный словарь > pondérations attribuées à chaque banque nationale
-
19 кейрецу
кейрецу
Группа японских фирм, связанных общим прошлым и имеющих доли в капитале друг друга. Работая независимо, каждая такая фирма, тем не менее, имеет тесные взаимоотношения с другими компаниями в группе. Некоторые кейрецу, например sumitomo и mitsui, горизонтально диверсифицированы и включают в себя фирмы, принадлежащие разным отраслям. Другие кейрецу, например toyota group, вертикально интегрированы, так как построены вокруг одного «системного интегратора», которым обычно служит фирма, осуществляющая окончательную сборку.
[ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кейрецу
-
20 keiretsu
кейрецу
Группа японских фирм, связанных общим прошлым и имеющих доли в капитале друг друга. Работая независимо, каждая такая фирма, тем не менее, имеет тесные взаимоотношения с другими компаниями в группе. Некоторые кейрецу, например sumitomo и mitsui, горизонтально диверсифицированы и включают в себя фирмы, принадлежащие разным отраслям. Другие кейрецу, например toyota group, вертикально интегрированы, так как построены вокруг одного «системного интегратора», которым обычно служит фирма, осуществляющая окончательную сборку.
[ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > keiretsu
См. также в других словарях:
Стоимость контрольной доли — (control interest value) стоимость, определяемая тем, что владельцы соответствующей доли собственности компании (контрольного пакета акций) обладают более высокими возможностями влиять на деятельность компании, чем владельцы неконтрольных,… … Экономико-математический словарь
Заявление права на долю в капитале — Также называется остаточным требованием (residual claim). Требование доли доходов после выполнения долгового обязательства … Инвестиционный словарь
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ — (ИНТЕЛСАТ) международная межправительственная организация; создана на основании 2 документов Соглашения об ИНТЕЛСАТ и Эксплуатационного соглашения об ИНТЕЛСАТ, подписанных в 1971 г. и вступивших в силу в 1973 г. Первый документ подписан от имени… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ (ИНТЕЛСАТ) — (англ. International Telecommunications Satellite Consortium) международная межправительственная организация; создана на основании 2 документов Соглашения об ИНТЕЛСАТ и Эксплуатационного соглашения об ИНТЕЛСАТ, подписанных в 1971 г. и вступивших… … Юридическая энциклопедия
Hydro-Québec — Hydro Québec … Википедия
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Остров Кипр — Координаты: 35°10′00″ с. ш. 33°21′00″ в. д. / 35.166667° с. ш. 33.35° в. д. … Википедия
Правительство Кипра — Координаты: 35°10′00″ с. ш. 33°21′00″ в. д. / 35.166667° с. ш. 33.35° в. д. … Википедия
